How Robert Greene's channel gained 10k+ subscribers across 4 languages
Robert Greene's YouTube channel was translated into 4 languages with VoiceStudio. The localized channels helped generate more than 10,000 new subscribers.
The cloned voice keeps the tone and pacing of the original, so each audience hears the author himself, not a generic voiceover.
Results at a glance
- languages published
- 4
- new subscribers generated
- 10k+
- cloned voice, true to the original
- 1
The client
Robert Greene is the author of internationally bestselling books including The 48 Laws of Power and Mastery. His YouTube channel extends that work to a global audience, much of which does not watch English-language content.
Robert GreeneYouTube channelThe challenge
His books already exist in dozens of languages, but the channel only spoke English. Every untranslated video left millions of existing readers out.
Traditional studio dubbing is too slow and too expensive for a YouTube publishing cadence. A generic synthetic voice would have broken the very thing that makes the channel valuable: the author's voice.
The VoiceStudio workflow
VoiceStudio handles episodes on an ongoing basis: transcription, speech-adapted translation, cloned-voice dubbing, and upload-ready versions for each localized channel.
- 01Intake & scoping
Goals, target languages, volumes, output formats, and timeline agreed before work starts.
- 02Transcription
Timecoded transcription of the source content, reviewed and ready for translation.
- 03Client validation
The client approves the transcript and the brand glossary before translation begins.
Client validation - 04Translation
Contextual translation using the client's brand vocabulary, proper nouns, and tone of voice.
- 05Client validation
The client reviews and signs off on translations before audio production.
Client validation - 06Dubbing & subtitles
Cloned or selected voices, dubbing, optional lip-sync, and SRT/VTT subtitles.
- 07Quality control
Human review of timing, pronunciation, and the final render.
- 08Delivery
Publish-ready final files: videos, audio tracks, subtitles, and transcripts.
The results
The localized channels helped generate more than 10,000 new subscribers in non-English markets.
Each new video now feeds four audiences instead of one, with a pipeline that keeps pace with the main channel's publishing schedule.
Your video library,
in every language you need.
Send one video and describe your need. We scope the project, commit to a timeline, and deliver publish-ready files.
