E-learning localization,
delivered end-to-end.
VoiceStudio translates, dubs, and subtitles your course catalogs in 70+ languages, with human validation at the critical steps. You send source files and get publish-ready multilingual modules back, with glossary and terminology kept consistent across the whole library.
What breaks e-learning projects
A course library is not a one-off video. Three problems show up on every project.
Terminology drifts across modules
The same concept translated three different ways across three modules destroys instructional credibility. We lock a brand glossary before production and enforce it on every module.
Volume blows up timelines
40 hours of courseware in 5 languages is 200 hours of production at a traditional vendor. Our supervised AI pipeline processes volume in parallel, with turnaround scoped to catalog size.
Quizzes, screens, and handouts stay untranslated
A dubbed voice over English-only screens is not a localized course. We deliver transcripts, subtitles, and translated text so the whole module lines up.
The same pipeline, scoped for catalogs
Eight steps from upload to delivery. For e-learning, two validation checkpoints matter most.
Glossary before production
Domain terms, product names, certification titles: agreed with you before the first dubbed minute.
Translation validation
Your subject-matter experts can review translations module by module before voice generation. Fixes propagate across the catalog.
Final QA on the render
Human review of the final render: timing, pronunciation of technical terms, subtitle consistency.
MentorShow doubled its audience
The premium education platform translated its French catalog into English with VoiceStudio and doubled its addressable audience.
What you receive
- 01Publish-ready dubbed videosMP4 · your formats
- 02Subtitles per languageSRT · VTT
- 03Separate audio tracksWAV · MP3
- 04Transcripts and translationsDOCX · TXT · JSON
- 05Delivery organized by languageone folder per language
Frequently asked questions
We build a brand glossary with you before production: domain terms, product names, required phrasings. It is applied to every module's translation, then checked again during QA. Corrections made on one module carry over to the next ones.
Your catalog,
in every language you need.
Send us one sample module. We come back with a dubbed sample, a timeline, and a quote scoped to your catalog.