Masterclass localization,
at premium grade.
VoiceStudio localizes masterclasses and premium courses into 70+ languages, with the expert's voice cloned and human QA on every render. Xeilos Formation opened its English and Spanish markets with this pipeline.
What is at stake with premium content
Content sold at a premium does not tolerate average localization. Three non-negotiables.
The expert's voice is the product
Your customers buy a personality as much as a curriculum. Voice cloning preserves the expert's timbre and presence in every language, with their written consent.
A tone miss shows instantly
On a $500 product, one clumsy phrasing costs refunds. Register-matched translation, optional validation before production, human review of the final render.
The experience must stay coherent
Videos, subtitles, course materials: everything must carry the same terminology and grade. We deliver the full set, aligned, ready to publish on your platform.
A pipeline tuned for premium
Eight steps from upload to delivery. For premium content, quality locks in at three moments.
Casting or cloning, approved
Expert voice clone or premium casting: you approve samples in each language before production begins.
Register-matched adaptation
A masterclass is neither a tutorial nor an ad. Translation respects the format's register, pacing, and pauses.
Human QA on every render
Every module gets a full human review: pronunciation, timing, subtitles, mix. Nothing ships unchecked.
Xeilos opened two markets
Xeilos Formation, a trading-education business, localized its premium courses and opened its English and Spanish markets with VoiceStudio.
What you receive
- 01Publish-ready dubbed videosMP4 · your formats
- 02Subtitles per languageSRT · VTT
- 03Separate audio tracksWAV · MP3
- 04Transcripts and translationsDOCX · TXT · JSON
- 05Delivery organized by languageone folder per language
Frequently asked questions
Three locks: voice approval on samples before production, an optional translation checkpoint, and systematic human review of the final render (pronunciation, timing, subtitles, mix). You sign off before anything is published.
Your masterclass,
ready for new markets.
Send us one module. We come back with a sample in your expert's voice and a per-market quote.