Formations internes multilingues,
sans production interne.
VoiceStudio localise vos formations internes, onboardings et communications en plus de 70 langues, dans un workflow aligné RGPD avec validation humaine aux étapes critiques. Un industriel allemand nous a confié ses vidéos de formation internes : livrées en 10 langues.
Ce qui bloque les équipes L&D
Localiser la formation interne n'échoue presque jamais sur la technique. Ça échoue sur trois points.
Confidentialité des contenus internes
Formations produit, procédures, communications de direction : ces contenus ne peuvent pas circuler entre dix prestataires. Workflow aligné RGPD, accès restreint, NDA et DPA sur demande.
Des déploiements qui n'attendent pas
Un déploiement international a une date. Les délais d'agence en mois ne tiennent pas. Nos délais sont calibrés sur le volume et la complexité, pas sur un carnet de commandes.
Personne pour piloter la production
Les équipes L&D et comms n'ont pas de chef de projet localisation. Avec VoiceStudio, vous avez un point de contact unique qui gère voix, synchronisation, sous-titres et contrôle qualité.
Un pipeline pensé pour l'interne
Huit étapes, de l'upload à la livraison. Pour l'entreprise, trois garanties structurent le projet.
Cadre de confidentialité
Transfert par lien privé, accès limité à l'équipe projet, NDA et DPA sur demande. Vos contenus ne servent jamais à entraîner des modèles tiers.
Glossaire corporate
Noms de produits, intitulés de postes, vocabulaire maison : verrouillés avant production et appliqués dans chaque langue.
Validation par vos équipes locales
Vos filiales peuvent valider la traduction avant génération des voix. Le rendu final passe ensuite un contrôle qualité humain.
Pierre Fabre traduit ses vidéos internes
Le groupe pharmaceutique et dermo-cosmétique français a traduit des vidéos professionnelles internes en plusieurs langues avec VoiceStudio, dans un workflow managé et confidentiel.
Ce que vous recevez
- 01Vidéos doublées prêtes à publierMP4 · vos formats
- 02Sous-titres par langueSRT · VTT
- 03Pistes audio séparéesWAV · MP3
- 04Transcriptions et traductionsDOCX · TXT · JSON
- 05Livraison organisée par langueun dossier par langue
Questions fréquentes
Transfert par lien privé, accès restreint à l'équipe projet, suppression des fichiers sources sur demande après livraison. Workflow aligné RGPD, NDA et DPA disponibles. Vos contenus ne servent jamais à entraîner des modèles tiers.
Une formation entre,
dix langues sortent.
Parlez-nous de votre déploiement. Nous revenons avec un échantillon doublé et un devis, sous NDA si nécessaire.