Écoutez le doublage IA en 9 langues
Voici à quoi ressemble un doublage IA produit et validé par VoiceStudio : le même clip source, livré en 9 langues avec la voix, le rythme et l'intention préservés. Chaque échantillon sort de notre pipeline de production réel, propulsé par la technologie VoiceCheap : traduction adaptée, voix clonée, mixage et contrôle qualité humain. Plus de 70 langues sont disponibles sur demande.
- AnglaisSource originale
Le clip source : c'est la voix et l'intention que chaque doublage doit préserver.
Service de doublage → - FrançaisDoublage IA
Le français est ~15 % plus long que l'anglais : le rythme est adapté, jamais accéléré.
Service de doublage → - EspagnolDoublage IA
Espagnol neutre, compréhensible pour les audiences d'Espagne et d'Amérique latine.
Service de doublage → - AllemandDoublage IA
Les mots composés allemands exigent une adaptation du timing phrase par phrase.
Service de doublage → - JaponaisDoublage IA
Registre de politesse adapté aux audiences professionnelles japonaises.
Service de doublage → - Chinois (mandarin)Doublage IA
Mandarin standard, débit posé pour les contenus de formation.
Service de doublage → - ItalienDoublage IA
Le contour expressif italien est conservé depuis la voix source.
Service de doublage → - Portugais (Brésil)Doublage IA
Portugais brésilien : prosodie distincte de la variante européenne ci-dessous.
Service de doublage → - Portugais (Portugal)Doublage IA
Portugais européen, pour le Portugal et les marchés lusophones d'Afrique.
Service de doublage →
Clonage de voix : la même voix, dans une autre langue
Écoutez la voix d'origine en anglais, puis sa version clonée qui parle français. C'est ce qui permet à vos intervenants de garder leur identité vocale dans chaque langue livrée.
Et avec lip-sync ?
Le doublage audio peut être complété par une resynchronisation des lèvres. Regardez un exemple vidéo, puis explorez les autres sur la page du service de doublage.
Texture de peau, dentition, micro-mouvements faciaux. La nouvelle langue n'efface pas le visage.
- plan serré
- reflets diffus
- lumière chaude
Un chiffre fiable pour votre projet ?
Réservez une démo, repartez avec un devis.
Envoyez-nous une vidéo type et vos langues cibles. Nous cadrons le workflow, les étapes de validation et le délai, puis nous chiffrons précisément votre catalogue.
