Doublage de chaîne YouTube,
à l'échelle du catalogue.
VoiceStudio double vos vidéos YouTube dans plus de 70 langues, avec clonage de votre voix et pistes audio multilingues prêtes à publier. Les chaînes traduites de Robert Greene ont gagné plus de 10 000 abonnés sur leurs versions localisées.
Ce qui freine les chaînes
Traduire une chaîne n'est pas traduire une vidéo. Trois problèmes se posent à l'échelle.
Votre voix est votre marque
Une voix off générique casse l'identité d'une chaîne. Nous clonons votre voix (avec votre accord écrit) pour que vos versions espagnole ou japonaise restent les vôtres.
Le rythme de publication ne pardonne pas
Une vidéo par semaine en 5 langues, ce n'est pas un projet ponctuel, c'est un pipeline. Nous absorbons votre cadence avec un processus reproductible, vidéo après vidéo.
Multi-audio, chaînes miroirs : des choix stratégiques
Piste multi-audio YouTube ou chaîne localisée dédiée ? Nous livrons les formats adaptés à l'option choisie : pistes audio séparées, vidéos complètes, sous-titres par langue.
Un pipeline au rythme de la chaîne
Huit étapes, de l'upload à la livraison. Pour YouTube, trois points font la différence.
Clonage de voix validé
Votre voix est clonée une fois, validée par vous, puis réutilisée sur chaque vidéo et chaque langue. Consentement écrit systématique.
Adaptation, pas traduction littérale
Références culturelles, jeux de mots, appels à l'action : adaptés pour que la version localisée garde l'énergie de l'originale.
Formats YouTube natifs
Pistes multi-audio, vidéos complètes pour chaînes miroirs, sous-titres SRT/VTT, titres et descriptions traduits.
Robert Greene, en plusieurs langues
Les chaînes traduites de l'auteur Robert Greene ont gagné plus de 10 000 abonnés sur les versions localisées, avec sa voix clonée.
Ce que vous recevez
- 01Pistes audio multilinguescompatibles multi-audio YouTube
- 02Vidéos complètes doubléespour chaînes localisées
- 03Sous-titres par langueSRT · VTT
- 04Titres et descriptions traduitsmétadonnées par langue
- 05Livraison organisée par langueun dossier par langue
Questions fréquentes
Le clone est entraîné sur vos vidéos existantes et validé par vous avant la mise en production. Vous entendez un échantillon dans chaque langue cible et rien n'est publié sans votre accord. Le résultat garde votre timbre et votre énergie de narration.
Votre chaîne,
dans la langue de chaque audience.
Envoyez-nous une vidéo. Nous revenons avec un échantillon doublé dans votre voix et un devis à la cadence de votre chaîne.